Авто, мото, велоСправочник автолюбителя

Аватара пользователя
Автор темы
СергейСт
Супермодератор
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 417
Зарегистрирован: 05.07.2015
Откуда: Российская глубинка
Пол: мужской
Вероисповедание: православное
Образование: высшее богословское
Детей: 5
Возраст: 46
Справочник автолюбителя

Сообщение СергейСт » 23 июл 2015, 15:45

Предлагаю в одной ветке собрать весь справочный материал, выстраданный ли на опыте или доставшийся бесплатно, могущий пригодиться на практике.

Итак, вниманию владельцев иномарок кое-какая подборка английских технических терминов.
Словарь автомобильных терминов и сокращений (ENG-RUS)


AC, A/C - кондиционер

AFC (Air Flow Control) - управление подачей воздуха

Air Filter - воздушный фильтр

Air Intake - система впуска

Alignment - механизм регулировки сход-развал

Alloy wheels - легкосплавные диски

Alternator - генератор

Anti-Roll Bar - стабилизатор поперечной устойчивости

Arm - рычаг

Armrest - подлокотник

Automatic Transmission - АКПП

Axle - ось

Ball joint - шаровой шарнир

Bearing - подшипник

Belt - ремень

BFS (Brake Fluid Sensor) - датчик уровня тормозухи

Body - кузов

Bolt-on - приблуда, резко повышающая характеристики

Bore X Stroke - диаметр и ход поршня

Brake Drum - тормозной барабан

Brake Pads - тормозные накладки дисковых тормозов

Brake Rotors - тормозной диск

Brake Shims - тормозные колодки барабанных тормозов

Bulb - лампочка

Bushing - втулка или сайлентблок

Cabin Filter - фильтр салона

Caliper - тормозной суппорт

Camshaft - распредвал

Cap - крышка, топливного бака, например

Carpets - ковер на полу

CAT - катализатор

Check - проверь

CFI (Central Fuel Injection aka TBI) - моновпрыск

Clamp - хомут

Clutch (Clutch plate) - диск сцепления

Coil - катушка зажигания

Column shift - рычаг АКПП на рулевой колонке

Cooling System - система охлаждения

Cover – крышка, покрытие

CPS (Cam Position Sensor) - датчик положения распредвала

CPS (Crank Position Sensor) - датчик положения коленвала

Crankshaft - коленвал

Cylinder Head - головка блока цилиндров

Dashboard - торпеда

Dipstick - щуп

Drain plug - сливная пробка

Driver - водитель

Driveshaft - шрус

ECM (Engine Control Module) - компьютер управления двигателем

EEC (Electronic Engine Control) - электронное управление двигателем

EFI (Electronic Fuel Injection) - электронное управление инжектором

EGR (Exhaust Gas Recirculation) - система рециркуляции для снижения токсичности выхлопа

Endlink - стойка стабилизатора

Engine - двигатель

ESC (Electronic Spark Control) - электронное зажигание

Exhaust tips - выхлопная труба

Fan - вентилятор

Fasteners - крепеж (болтики, винтики, гаечки …)

Flywheel - маховик

Fog Light - противотуманки

Frame - рама автомобиля

Fuse - предохранитель

Gasket - прокладка

Gauges - панель приборов

Gear - шестерёнка

Grill - декоративная решетка радиатора

Head lamp - фары

Header - выпускной коллектор

HEI (High Energy Ignition) - система зажигания с высоким напряжением

Hinge - петля двери

Hood - капот

Horn – звуковой сигнал

Horsepower - мощность в л.с.

Hose - шланг

Housing - крышка, деталь, в которую что-то вставляется

How-guide (step-by-step) - подробная инструкция

IAT (Intake Air Temperature) - температура поступающего воздуха

Ignition - зажигание

Inner - внутренний

Intake Manifold - впускной коллектор

Interior - салон

Kingpin - ось шкворня

Knock Sensor - датчик детонации

MAF (Mass Air Flow) - датчик объемного расхода воздуха

Manual - описание и инструкция

Manual Transmission - механическая КПП

MAP (Manifold Absolute Pressure) - датчик давления во впускном коллекторе

Master Cylinder - главный тормозной цилиндр

MFI (Multipoint Fuel Injection) - многоточечный впрыск

MIL (Malfunction Indicator Light) - лампочка "Check Engine"

Mileage - пробег автомобиля, обычно в милях

Moonroof - люк в крыше

Oil Filter - масляный фильтр

Oil pan - поддон двигателя

O-ring - резиновое колечко, прокладка

Outer - наружный

Oxygen Sensor - датчик кислорода

PCM (Powertrain Control Module) - компьютер управления АКПП

Pipe - выхлопная труба

Piston - поршень

Port - дырки в головке блока напротив клапанов

Power Steering - ГУР

Power Windows - электростеклоподъемники

Pressure Plate - корзина сцепления

Pulley - шкив

Pump - насос

Rebuilding - ремонт

Relay - реле

Reservoir - бачок

Rocker – коромысло, обеспечивающая опускание клапана

Rod - шатун

Rod End - рулевой наконечник, внутренний

Rust - ржавчина

Seal - сальник

Sensor - датчик

SFI (Sequential Fuel Injection) - многоточечный впрыск

Shocks - амортизатор

Spark Plug - свеча

Spark Plug Wires - высоковольтные провода

Springs - пружины

Steering - рулевое

Strut - стойка

Sun visor - козырек от солнца

Suspension - подвеска

Sway bar - стабилизатор поперечной устойчивости

Switch - выключатель

Tail light - фонари

Tank - топливный бак

TBI (Throttle Body Injection) - моновпрыск

TDC (Top Dead Center) - датчик ВМТ

Throwout - выжимной подшипник сцепления

Tie Rod - рулевой наконечник

Timing Chain - цепь ГРМ

Timing Belt - ремень ГРМ

Tires - шина

Tools - инструменты

Tower Brace - растяжка стоек

TPS (Throttle Position Sensor) - датчик положения дроссельной заслонки

Valve Cover - клапанная крышка

Valves - клапана

VCM (Vehicle Control Module) - система контроля автомобиля

Wheel - колесо, диск колеса

Windshield - стеклоочиститель

Wrist pin - поршневой палец
Дополняйте.

Реклама
Аватара пользователя
Евграф_Косов
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 60
Зарегистрирован: 13.07.2015
Откуда: Ставрополье - Астрахань
Пол: мужской
Вероисповедание: православное
Детей: 2
Возраст: 37
Справочник автолюбителя

Сообщение Евграф_Косов » 23 июл 2015, 20:40

Я и водить-то не умею, у меня жена машину водит *x)

Аватара пользователя
Автор темы
СергейСт
Супермодератор
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 417
Зарегистрирован: 05.07.2015
Откуда: Российская глубинка
Пол: мужской
Вероисповедание: православное
Образование: высшее богословское
Детей: 5
Возраст: 46
Справочник автолюбителя

Сообщение СергейСт » 23 июл 2015, 21:43

Евграф_Косов:Я и водить-то не умею, у меня жена машину водит *x)
Я расчитываю, что на форум подтянутся владельцы автомашин. Нам, православным папам, есть чем поделиться. :)

Сергий
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 207
Зарегистрирован: 15.07.2015
Откуда: Россия
Пол: мужской
Вероисповедание: православное
Справочник автолюбителя

Сообщение Сергий » 23 июл 2015, 22:50

СергейСт: выстраданный ли на опыте , могущий пригодиться на практике.
Выстрадан опыт в основном владельцами отечественных машин.
Итак, вниманию владельцев иномарок кое-какая подборка английских технических терминов.
СергейСт,а для нас скромных владельцев отечественного автотазпрома будет подборка терминов *x) !

Аватара пользователя
Автор темы
СергейСт
Супермодератор
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 417
Зарегистрирован: 05.07.2015
Откуда: Российская глубинка
Пол: мужской
Вероисповедание: православное
Образование: высшее богословское
Детей: 5
Возраст: 46
Справочник автолюбителя

Сообщение СергейСт » 24 июл 2015, 19:07

Сергий: ,а для нас скромных владельцев отечественного автотазпрома будет подборка терминов ?
Вам рассказать, что такое червячный механизм в рулевой колонке? :)
Почему бы и нет? Если попадётся что-то подходящее. Пока попалось это.

Сергий
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 207
Зарегистрирован: 15.07.2015
Откуда: Россия
Пол: мужской
Вероисповедание: православное
Справочник автолюбителя

Сообщение Сергий » 24 июл 2015, 22:13

... в рулевой ?
Как в воду глядели! Рулевая заскрипела несколько дней назад.Завтра попробую смазать.Какой русский технический термин в этом случае применим? Не подмажешь - не поедешь :-D !

Аватара пользователя
Автор темы
СергейСт
Супермодератор
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 417
Зарегистрирован: 05.07.2015
Откуда: Российская глубинка
Пол: мужской
Вероисповедание: православное
Образование: высшее богословское
Детей: 5
Возраст: 46
Справочник автолюбителя

Сообщение СергейСт » 25 июл 2015, 07:36

Если руль стал вращаться туже, дело как раз в том самом механизме, который находится под капотом, где вал руля входит в моторный отсек. Рулевой картер. Там могут полететь подшипники. Да и уровень масла стоит проверить.
Если просто заскрипела - смотрите ниже, где рычаги и тяги.

Сергий
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 207
Зарегистрирован: 15.07.2015
Откуда: Россия
Пол: мужской
Вероисповедание: православное
Справочник автолюбителя

Сообщение Сергий » 27 июл 2015, 19:33

Если просто заскрипела - смотрите ниже, где рычаги и тяги.
Да, проблема сидит где-то приводах рулевой.Надо опять ехать в автосервис *x).

Гиперион
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 4
Зарегистрирован: 11.02.2016
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: мужской
Вероисповедание: православное
Образование: высшее
Детей: 1
Re: Справочник автолюбителя

Сообщение Гиперион » 12 фев 2016, 19:00

а мне подскажите на покупку машины лучше оформить обычный кредит или всё же автомобильные, так сказать по назначению

Аватара пользователя
Автор темы
СергейСт
Супермодератор
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 417
Зарегистрирован: 05.07.2015
Откуда: Российская глубинка
Пол: мужской
Вероисповедание: православное
Образование: высшее богословское
Детей: 5
Возраст: 46
Re: Справочник автолюбителя

Сообщение СергейСт » 12 фев 2016, 21:25

Гиперион: на покупку машины лучше оформить обычный кредит или всё же автомобильные, так сказать по назначению
Вообщем-то, одинаково. В автосалоне сидят те же представители банков и оформляют те же кредиты.

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Заметки автолюбителя
    СергейСт » 30 ноя 2016, 16:04 » в форуме Авто, мото, вело
    1 Ответы
    733 Просмотры
    Последнее сообщение MiHa
    07 ноя 2017, 08:11